Mentre molti hanno cercato di riprendere l’intramontabile “Hallelujah” di Leonard Cohen, nulla è paragonabile a questa performance. Su The Voice France, Mennel Ibtissem ha rovesciato la sedia di un giudice con la sua squisita interpretazione dell’inno senza tempo, e non aveva ancora finito la sua introduzione. Anche prima che la canzone fosse finita, i quattro giudici erano stati conquistati dalla performance soul gospel e R&B della 22enne Mennel, e la sua voce squisita li aveva conquistati.
Mennel, cantante musulmana di origine francese e siriana, ha dato alla sua interpretazione un tocco unico cantando in arabo e inglese, creando così un vero e proprio mix di stili musicali. La melodia di “Hallelujah “è stata utilizzata per mettere in musica i versi arabi di” Ya Ilahi (Oh mio Signore) ” del cantante kuwaitiano Muhammad Al Husayn.
Dalla sua prima esibizione al pianoforte solista, la cover di Mennel si è evoluta in uno strumento folk acustico a otto corde, il cui esotico piombo si intreccia con la melodia vocale, aggiungendo una nuova dimensione al suono. Durante la trasmissione della sua performance in Francia, Mennel, di origine siriano-turca e marocchino-algerina, ha fatto scalpore nei media.
I fan hanno notato la sua magnifica voce, i suoi tratti maestosi e l’accattivante turbante blu, evidenziando l’importanza della rappresentazione delle donne musulmane francesi in questa competizione di alto livello. Puoi vedere Mennel eseguire “Hallelujah” e “Say Something” da A Great Big World su America’s Got Talent; la performance è disponibile qui sotto.
